poesia · poesie per un padre

POESIE DEL PADRE (e con saggezza mi ha allevato…)

Ci si potrebbe chiedere, incidentalmente, se per caso non possano essere considerati in larga misura esauriti i compiti assolti dall‘imago  paterna a livello macroscopico . Guido Maggioni,  Padri nei nostri tempi SEQUENZA AL PADRE NEL CENTENARIO DELLA SUA NASCITA FRANCO BUFFONI L’elicotterino E mi chiedevo Quante volte lo dovrò far salire su Tirando forte il… Continua a leggere POESIE DEL PADRE (e con saggezza mi ha allevato…)

poesia · ReBlog

Groundunderthirty- Veevera:Traduzioni un po’ da qui e un po’ da là cercando Warsan Shire.

Originally posted on CARTESENSIBILI:
java suberg . Ovunque, nei siti frequentati dai più giovani, dove ormai sono arrivati anche i meno giovani, si trovano poesie da tutto il mondo e in tutte le lingue anche se, ovviamente, l’inglese fa da padrone. E dunque, per la mia gioia e quella di alcune altre persone che conosco…

memorie · poesia · poesie elisabettiane

LADY MARGARET HOBY- Presentazione e traduzione di Met Simonetta Sambiase

Originally posted on CARTESENSIBILI:
hans holbein the younger . “L’ornamento della donna è il silenzio” Sofocle Atti volontari e involontari avvengono nel “corpo linguaggio” della scrittura. La scrittura di un diario è principalmente un atto volontario, il cui codice linguistico è in genere costituito dalla necessità di ricordare o analizzare la trama micrologica del proprio…

scrittura poetica · traduzioni

Due autori in translation (e forse poesia vs semiotica)

Le linee guide sulla traduzione poetica sono oggetti\soggetti di indagini critiche non riducibili ad una manualistica universale, da qui forse il fascino ininterrotto della discussione. Si compone, si danno alternative, si discompone, si ricerca, si lascia un sentiero o si creano strade maestre. Ad esempio, quando Emilio Mattioli scrive la prefazione al libro dedicato alla… Continua a leggere Due autori in translation (e forse poesia vs semiotica)

memorie · poesia · poesia al femminile

Pale, pale hands – Elizabeth Siddal

(Elizabeth Siddal) Quanto può rafforzare l’evocazione di uno stato d’animo l’uso ripetuto dello stesso aggettivo? Elizabeth Siddal, nelle sue poche poesie arrivateci, ha indicato “nell’eco” di un aggettivo un segno rafforzativo di un dolore, di un’inquetudine malinconia o forse rassegnata ad una sorte faticosa da affrontare. Leggendole ieri sera quell’eco  mi costringeva a fermarmi dentro… Continua a leggere Pale, pale hands – Elizabeth Siddal

libri · memorie · poesia al femminile

Allarme! Procedere con cautela! Menti pensanti nell’area.

ALLARME! PROCEDERE CON CAUTELA: FEMMINISTE NELL’AREA.  Non è passato così tanto tempo dalla pubblicazione delle poesie di Alice Duer Miller. Un secolo in poesia non è affatto relativo alle aggettivazioni dell’ obsolescenza: la poesia ha delle  derivazioni diverse piuttosto simili all’arte visiva, vicine al concetto della classicità, al di fuori di perimetri temporali soprattuto laddove… Continua a leggere Allarme! Procedere con cautela! Menti pensanti nell’area.